實木 vs. 層壓實木地板（engineered hardwood）—差在哪？
實木地板是一整塊木材。層壓實木地板則是在多層基材上覆上一層真正的木質表層。兩者都能很漂亮，但它們在面對濕度、底層(次地板)、以及預算時，表現方式不同。
實木是一整塊木材，通常可以翻新得更久；而層壓實木在濕度與鋪在混凝土附近時通常更穩定。選哪個最好取決於你的房間、次地板狀況與預算。
簡短答案
實木地板是由單一塊木材製成，通常厚度為 3/4 英吋。層壓實木地板則是在上層有真正的耐磨木質表層，底下用夾板或類似材料多層堆疊，以增加穩定性。
日常生活中最大的差別在於「會不會動」。濕度變化時，實木較容易膨脹、收縮。層壓木材通常更穩定，所以常常更適合鋪在混凝土上、地基較低的地下室（且保持乾燥），以及季節性溫濕度波動較大的地方。
兩者都能提供真正木頭的外觀與觸感。比較好的選擇取決於你的房間、次地板狀況、氣候、預算，以及你之後是否想多次打磨（sand）與翻新（refinish）。
在家裡看起來與摸起來的差異
對多數屋主來說，實木與層壓實木在安裝完成後，外觀可能非常接近。你都可以在橡木、楓木（maple）、山核桃木（hickory）、胡桃木（walnut），以及各種染色、板寬與表面處理中找到。只要你想要腳下踩起來是「真木頭」，兩者都能做到。
實木地板有傳統的口碑，在較老的房子裡通常會有比較「經典」的感覺。層壓實木也能看起來很有質感，尤其是在表層較厚、且表面處理品質好的情況下。便宜的層壓產品可能看起來不那麼自然，所以產品品質很重要。
觸感上，兩者通常比磁磚更硬、更溫暖，但都不如地毯那麼柔軟。噪音、空鼓（中空感）以及舒適度，會很取決於安裝方式、底墊（underlayment）與次地板狀況——而不只是產品本身。
濕度、耐用度與翻新
這裡才是「真正的取捨」。實木不太喜歡水分。若濕度變化太大，或地板表面有積水，它可能會翹起（cupping）、產生縫隙（gap），或變形（warp）。這並不代表實木一定不好——只是表示房間條件要適合它。
層壓實木通常更能處理一般的濕度變化，因為它是多層結構。它表面仍然是實木，所以並不防水。濺倒的水仍應盡快清理；而容易淹水或非常潮濕的區域，仍不建議選擇木地板。
若以長期修補來看，實木通常更佔優勢。因為木材層較深，所以通常能打磨與翻新的次數更多。層壓實木有時也能翻新，但要看表層耐磨層（top wear layer）有多厚。某些較薄的產品可能不適合進行多次翻新。
表面磨耗也會受樹種與表面處理影響。較軟的木材或較低等級的塗裝/表面處理，無論是實木或層壓，刮傷與凹痕都可能更容易。
最佳房間、最不適合的房間，以及次地板
實木地板常常很適合客廳、餐廳、臥室與走廊（在地面以上，或至少在地勢較高/與地面同層），尤其是鋪在木質次地板上。若是在地下室、鋪在混凝土上，或家裡的濕度波動很大，通常不那麼理想，除非持照的地板承包商評估後認為環境條件合適。
層壓實木通常是更靈活的選擇。它適合主樓層、樓上房間、公寓（condo），以及一些保持乾燥的地下層空間。當次地板是混凝土，或屋主想要較低的地板高度（低鞋底/低層高）時，也常被選用。
兩種產品通常都不是全浴室、可能有漏水風險的洗衣間、或長期潮濕的房間的第一選擇。廚房可能兩者都可以，但你需要對濺倒、寵物飲水碗、製冰機漏水、以及掉落物品造成的狀況抱持現實的期待。
次地板狀況比很多人想像中更重要。一個很漂亮的產品，如果次地板不平、潮濕、受損，或安裝時被跳過次地板處理（skipped over），仍可能失敗。這裡只提供一般資訊——安裝前應由持照、投保的地板承包商評估次地板與當地條件。
通常的費用大概多少
實木地板的安裝總成本常落在 $8 到 $18+ / 每平方英呎。層壓實木地板的安裝總成本通常約 $7 到 $16+ / 每平方英呎。這些是涵蓋「材料＋安裝」的美國寬泛區間，不是報價（quote）。
實際數字會取決於木材樹種、板寬、表面處理、耐磨表層品質、次地板前置處理、收邊（trim work）、房間格局、地區、以及工程規模。樓梯、家具搬運、拆除清運（tear-out）、減少潮濕問題（moisture mitigation）、找平（leveling）與鋪設圖案（pattern installs）都可能讓成本上升。
有時層壓會比實木便宜，但不一定。高級層壓產品的價格可能與某些實木系列相當，甚至更高。若你想更細的拆解，可參考 flooring costs 與其他 guides。
當你比對不同報價時，請確定每一份書面報價寫的內容一樣：產品系列、木板尺寸、前置處理（prep）的範圍、底墊或黏著劑、收邊、轉接收口（transitions）、清潔、清運（haul-away）以及保固細節。只有這樣才公平。
怎麼選才不踩雷（避免不好的意外）
一個簡單的判斷方式：如果你想要在合適的房間裡，做出傳統的「釘裝式」實木地板，且希望日後有最佳機會多次翻新，那就選實木。若你需要更好的穩定性、是要鋪在混凝土上，或想要更能應付房間條件變化，那就選層壓實木。
小心銷售壓力與模糊的承諾。警訊包含：大筆的預付現金訂金、只收現金的交易、沒有執照或保險證明、要求你立刻簽約、以及報價沒有把次地板處理算進去。另一個常見問題是：報價很低，但後面才補上收邊、拆除、找平或處理濕氣的費用。
在你同意任何事之前，請先把材料、價格與完整工程範圍寫在書面上。至少比較不只一份報價。若你所在地需要，確認承包商有合法執照與投保，並詢問到底是誰在「實際進行安裝」。
PlankPath 是免費的媒合服務，不是地板承包商、安裝商或賣場。我們不提供地板施工，也不販售材料。如果你願意，你可以 get matched 與你附近的持照、投保地板承包商配對。這對屋主是免費的，我們只會收集基本的聯絡與專案資訊，例如你的姓名、電話、可選的電子郵件、ZIP code、預估的平方英呎數、偏好的語言，以及你想要什麼類型的地板協助。我們不會剝奪你的選擇權；你仍然掌控自己要找誰施工。